曾道雄耗37年完成左傳中文歌劇
民生@報/陳小凌
10 年前
【文/陳小凌】多年推動中文歌劇的音樂家曾道雄,將於明年1月在國家戲劇院推出取材自春秋左傳故事中文原創歌劇「鄭莊公涉泉會母」,這齣戲將用文言文演唱,並配有字幕,曾道雄信心十足地說:「我的戲從8歲到98歲都看得懂,文言文不是問題。」
今年76歲的曾道雄強調:台灣必須有自己的原創中文歌劇,否則無法與國際接軌,歌唱家也必須有舞台磨鍊才能持續成長,他不敢說自己的作品屆時完成度如何,但現在再不做,以後可能就沒機會了。
曾道雄說:「如果我們一直不創作的時候,我們就一直當觀眾,所以我是覺得這個一定要做,就是說漲潮你不啟航,退潮你就擱淺在沙灘上,這齣劇作再不做,可能就要跟我一起進棺材。」
「鄭莊公涉泉會母」是曾道雄耗時37年的心血力作,取材自春秋左傳首篇「鄭伯克段於鄢」,故事描述鄭莊公母親武姜偏袒次子,太叔段起兵叛亂,鄭莊公用計討伐其弟後怒而立下重誓:「今世不到黃泉,誓不見母親」,最後在潁考叔獻計下,掘地湧泉,母子相會。全劇在弘揚東方固有的孝道,並探討人性愛恨悔悟。
曾道雄這次則親自編導、作曲,他表示,「鄭莊公涉泉會母」歌劇融合中西音樂元素,歌詞則以四言文言文為主,雖然經費籌措困難,但想到有一批學生協助他,還有高齡90歲的左傳老師可以請教,他認為這齣戲做了一定不後悔。
圖說:曾道雄強調台灣必須有自己的原創中文歌劇。陳小凌/攝影。
相關新聞
鄭恩地JEONG EUNJI七夕前送驚喜 9/5《HER VOICE》飆中文歌、獻新曲
匯流新聞網
6 天前
越南學者Vo Xuan Dat :工程築夢,在香港中文大學嶄露頭角
媒體拓展
3 天前
37傳藝金曲獎 榮興客家採茶劇團獲3獎
客家電視台
1 天前
第37屆傳藝金曲獎隆重登場
中央社
11 小時前
台中文資保存技術普查完成41件調查 兩項傳統技藝具保存潛力
民生好報
6 天前
第37屆傳藝金曲獎22日登場
中央社
3 天前
臺中國家歌劇院「遇見巨人」10週年登場 11部鉅作10月起震撼上演
互傳媒
2 天前
【傳藝金曲37】《英雄製造》奪年度作品 滿州民謠張日貴、亂彈藝師王慶芳獲特別獎
立報
1 天前
李雅英怕被邊緣化奮力飆中文 韓國同鄉Mingo站最邊邊秒破防
eNews新聞網
4 天前
台灣金聯公辦都更首案!斥資7.54億蓋14層住宅 最快2033年完工
住展雜誌
3 天前
傳授正向育兒觀 竹縣府攜手九歌劇團打造《擁抱》故事劇場
台灣好新聞
19 小時前
門戶大開!2陸男偷渡上岸玩6天 海巡:2027年完成次世代雷達建置
愛傳媒
12 天前
傳授正向育兒觀 竹縣府攜手九歌劇團打造《擁抱》故事劇場
今傳媒
10 小時前
彰化消防員超勤有解!欠加班費加速補發 年底前完成
觀傳媒
2 天前
打造城市新地貌 形塑美學廊帶 中市府8年完成238件公共藝術
大成報
11 天前