（中央社紐約9日綜合外電報導）紐約油價今天小漲，倫敦油價則拉回，因美國原油產量降低，引發外界對供應過剩減緩的預期，交易者在本週油價上漲後獲利了結。紐約市場西德州中級原油的11月期貨價格上漲20美分，收在每桶49.63美元。倫敦市場北海布倫特原油的11月期貨價格下跌40美分，收在每桶52.65美元。