法新社與「娛樂週刊」（Entertainment Weekly）網站報導，暢銷作家史蒂芬妮‧梅爾（Stephenie Meyer）今天表示，她為了打破大家批評「暮光之城」提倡男人總是拯救女生的定律，因此加碼寫了400頁的「番外篇」，主軸是1名青少年愛上女吸血鬼，和原版不太一樣。
梅爾在美國廣播公司（ABC）晨間新聞談話性節目「早安美國」（Good Morning America）上表示：「如今貝拉（Bella）成了布歐（Beau），愛德華（Edward）成了艾狄絲（Edythe）。」
她說：「我希望10週年紀念版能有點新鮮的，出版商原本希望像是前言之類的東西，但我想『那麼不如來點更有趣的』。」
線上零售商亞馬遜（Amazon）網站稱新推出的「生死交織：暮光之城改編版」（Life and Death: Twilight Reimagined，暫譯），是「大膽且令人訝異的顛覆之作。」暮光之城紀念版可跟著第1集小說一同購買。
梅爾說，除了極少數例外之外，紀念版的大多數角色性別都遭置換，就連狼人雅各（Jacob）也成了茱莉（Julie）。
她表示：「但故事非常雷同，實際上是同個故事，因為就是本愛情小說，誰是男、誰是女根本不重要，還是很好看。」（譯者：中央社陳怡君）