（中央社紐約6日綜合外電報導）國際油價今天繼續上揚，主因美國鑽油活動減少可能會紓緩全球供應過剩現象，對油價形成了支撐。根據法新社，紐約商品交易所西德州中級原油11月交割價上揚2.27美元，以每桶48.53美元作收。倫敦北海布倫特原油11月交割價攀升2.67美元，收在每桶51.92美元。