醫療協助自殺合法化 加州州長簽法案

以俄勒岡州類似法律為本的這項法案，允許在2名醫師都認定病人只剩6個月生命且心智正常時，醫師可開處方藥物結束病人的生命。

路透社和美國有線電視新聞網（CNN）報導，在伴隨簽署通知的罕見聲明中，曾是羅馬天主教神學學生的布朗說，他已詳細考慮過這項爭議性法案的正反雙方論點。這項法案將使加州成為美國醫助末期病人自殺合法化的第5個州。

布朗說：「如果我在長期和難以忍受的痛苦中垂死，我不知道我會怎麼做。不過，我可以肯定，如果我能夠考慮這項法律提供的選擇，將會是一種安慰，而我不會否定別人這種權利。」

這項法案先前遭到某些宗教團體的強烈反對，包括羅馬天主教教會和主張維護失能人士權益者。他們說，居心不良的照顧者或親戚可能對弱勢病人施壓，讓他們自殺。

但支持者說，這項法案將使末期病人死得較有尊嚴和安樂。去年29歲的癌症病人梅納（Brittany Maynard）特地從加州搬到俄勒岡州，以合法結束生命。此事當時上了頭條新聞，後來加州才提出這項法案。

這項法案將從明年1月1日起正式生效。（譯者：中央社簡長盛）