回到頂端
|||
熱門: 南韓 中正紀念堂 北極熊

五星級魚干女爆笑 老美觀眾樂不可支

中央社/ 2015.10.05 00:00
(中央社台北5日電)台灣電影「五星級魚干女」昨天在美國關島國際影展大受歡迎,許多觀眾被電影逗得樂不可支,直喊「台灣電影都這麼好笑嗎」?

「五星級魚干女」由台灣導演林孝謙執導、曾提名金鐘獎的呂安弦編劇,並由億萬導演葉天倫監製,之前才剛入選韓國富川奇幻影展,是「台北捷運愛情」系列電影之一。

有趣的是,7月以「醉.生夢死」奪下台北電影獎最佳女配角的呂雪鳳,在片中飾演搞笑的旅店女中,她片中生猛逗趣的演出、讓老美觀眾心儀不已,不僅一出現就讓全場爆笑,映後觀眾還對她的「台式美語」意猶未盡,影展策展人凱爾穆納(Kal Muna)更以「女卓別林」來讚譽她。

才以「醉.生夢死」苦情母親角色勇奪今年台北電影獎最佳女配角的呂雪鳳,新片「五星級魚干女」證明她不僅能演悲傷角色,搞笑起來更具力道。呂雪鳳在「五星級魚干女」大飆「台式美語」,把美國背包客消遣她們旅店「Horrible!」強翻譯成台語、說客人要「一塊黑布」,人家說要去「Outside」,她誤以為客人很「挫賽」,字字句句都讓影展觀眾驚艷不已。

更有趣的是,該片在關島國際影展進行映後Q&A時,觀眾竟一反提問,紛紛要求導演林孝謙教大家說片中妙語如珠的台語。映後Q&A超時一小時,觀眾離去時滿口「挫賽」,大家都興奮到不行。

關島國際影展策展人凱爾穆納,由於有個台灣丈母娘,因此對「五星級魚干女」描述的異國戀曲格外有感。他認為「五星級魚干女」片中的旅店,就如同曾歷經日本、美國文化洗禮的台灣,而台灣民眾也如片中女主角柯佳嬿,總能積極樂觀面對未知的未來。

社群留言