（中央社紐約2日綜合外電報導）儘管美國9月新增14萬2000個工作機會，低於原先預期許多，但美股由黑翻紅，終場以長紅作收。道瓊工業指數終場上漲200.36點，或1.23%，收在16472.37點；標準普爾500指數上漲27.54點，或1.43%，收在1951.36點。以科技股為主的那斯達克指數上漲80.69點，或1.74%，收在4707.78點。