回到頂端
|||
熱門: 共機 台布斷交 跳蛙公車

非洲王語嫣到大陸 毒舌網友:段譽哭了

中央社/ 2015.10.02 00:00
(中央社台北2日電)奈及利亞一名女學生王語嫣到中國大陸蘇州大學學中文,優雅的名字讓大陸網友很好奇,陸媒刊出照片後,卻不見白晰皮膚與纖細身材,陸網友毒舌表示,「段譽哭了」。

王語嫣被微博網友封為「非洲學霸」,大陸楊子晚報今天刊出她的報導,在微博上引起熱議。因其姓名與小說天龍八部的女主角撞名,網友不斷放大檢視她的外型,「應該是非洲霸王吧?」、「段譽如何是好?」

有網友開玩笑請她將「令完成完成令計畫令令完成的完成計畫」翻譯成奈及利亞的當地語言;也有人說要將她介紹給金剛當朋友。但也有網友生氣表示,「難道叫郭靖就要會降龍十八掌嗎?」

王語嫣4年前拿到獎學金,就到蘇州大學學中文,之前完全沒有中文基礎,短短一年內就通過大陸的漢語5級檢定,一般人至少需花2年,2014年獲碩士學位回國擔任中文教師,今年,再到蘇州大學攻讀語言學博士。

談起和著名武俠小說「天龍八部」中美女主角撞名,王語嫣笑說,「當時漢語老師在黑板上寫了很多中國名字又解釋了涵義,我覺得『語嫣』這個名字很雅,『語笑嫣然』,好聽又好發音,就挑了它」。

王語嫣表示,中文語法並不太難,最難的是寫。不過王語嫣現在已經可以閱讀中文報刊雜誌,欣賞中文影視節目,用中文進行完整的演講,「現在不只學習中文發音,更重要的是內在涵義」。

社群留言