（中央社紐約30日綜合外電報導）美國華爾街股市30日追隨歐洲和亞洲股市的腳步，以上揚的格局結束了痛苦的第3季。歐亞股市上揚是因為市場臆測當局將宣布更多的貨幣刺激措施。道瓊工業指數漲235.57點或1.47%，報16284.70點。標準普爾500指數漲35.94點或1.91%，報1920.03點；以科技類股為主的那斯達克100指數漲102.843點或2.28%，報4620.164點。費城半導體指數漲22.2504點或3.83%，報602.7339點。（譯者：中央社簡長盛）