（中央社紐約25日綜合外電報導）油價今天上揚，終止1週來因市場擔心中國大陸需求和美國供給問題所造成的震盪走勢。紐約市場西德州中級原油的11月期貨價格上漲79美分，收在每桶45.70美元。倫敦市場北海布倫特原油的11月期貨價格上漲43美分，收在每桶48.60美元。1040926