回到頂端
|||
熱門: 八斗子 日月潭 無人機

莎士比亞在臺灣特展

太陽網/吳貴華 2015.09.23 00:00

2016年為莎士比亞逝世400週年,在全球性紀念活動之前,國立臺灣文學館透過英國文化協會(British Council)的引薦與促成,特與英國莎士比亞故居信託(The Shakespeare Birthplace Trust, SBT)合作,在臺灣首次完整呈現莎士比亞的文學主題,內容介紹莎翁一生的文學、戲劇創作,展出歷史文物與圖像,包含莎士比亞與他的年代、作品之特色與其影響。同時,本次展覽委託臺灣莎士比亞學會進行學術策展,結合相關研究與臺灣劇場實務經驗,展現臺灣的莎士比亞研究與出版現況,並藉由串連各劇團的演出戲服、劇照及道具展示,以及藝術家、學者、作家等與莎士比亞同工的經驗分享,呈現臺灣對其作品演繹與研究之繽紛成果。

此次展覽學術策展人,清華大學外語系梁文菁教授表示,威廉莎士比亞(William Shakespeare,1564~1616)是英國最為知名的作家之一,隨著大英帝國勢力的擴充、英語成為全球主要語言,莎士比亞作品也因此廣為流傳。四個世紀以來,他的詩作替無數戀人道出心聲,他的戲劇作品被頻繁地搬演,持續地影響當代觀眾。近年來,實力派演員視挑戰莎劇為殊榮,更增莎翁知名度。

國立臺灣文學館表示,有別於一般展示的臺灣主題,此次展覽融入大量英國都鐸時期元素,打造莎士比亞生活與創作的時代風格,藉由故居借出珍貴之歷史文物與圖像,呈現莎士比亞的時代、戲劇及十四行詩創作。展覽的另一大重點,則是臺灣對莎士比亞的翻譯出版與改編演出面貌,包括多部臺灣劇團改編的莎劇戲服、劇照、道具、海報,並藉由訪談18位不同領域的藝術工作者,包括導演、演員、學者、作家與劇場工作者的現身說法,談談他們如何「與莎士比亞同工」的經驗與看法,藉此與400年前的莎士比亞進行跨時代對話。最後則是莎士比亞與二十一世紀世界文化的展望與整理。

國立臺灣文學館陳益源館長則表示,本次展出之文物,來源包含英國莎士比亞故居、臺灣十多個表演劇團、奇美博物館與各私人蒐藏家。其中英國故居將空運來台十多件超過兩百年以上歷史的物件,例如莎士比亞半身塑像、16世紀寫字台、印有莎劇人物的瓷器盤與容器,早期莎翁作品集、18世紀法文翻譯本等,都是非常珍貴而難得一見的展品。臺灣部分則向當代傳奇劇場、臺灣豫劇團、莎士比亞的妹妹們的劇團、國家兩廳院等多個單位出借了莎劇演出的戲服、劇照、海報等演出資料,包括當代傳奇劇作《暴風雨》、亦宛然曾演出《亨利四世》的布袋戲偶等,都是非常可貴的集合展出機會。

國立臺灣文學館也提出,展出莎士比亞不只是介紹一位英國經典作家,莎翁早已是普及化的名字,也廣受學界、文學與戲劇愛好者和一般大眾的喜愛,「莎士比亞在臺灣」特展所要呈現的,正是這位世界級的劇作家在臺灣的接受、吸收與影響,不論是靜態研究或動態表演,藉由這些演出,莎士比亞已經融入臺灣藝術文化的各個領域,成為我們文化的一部分。「莎士比亞在臺灣」這樣的主題,藉由國立臺灣文學館與英國文化協會的合作促成,就象徵著兩個文化的交融與重新創造,也希望藉由這個舞台,讓臺灣與英國的文化藝術交流更為密切,更為深入。

展覽將於104年9月30日(星期三)開展,預計展出至105年1月3日(星期日),地點為國立臺灣文學館一樓展覽室D。

社群留言