愛丁堡藝穗節臺灣季圓滿落幕
(中央社訊息服務20150918 11:21:36)今(104)年參與愛丁堡藝穗節臺灣季演出的團隊--偶偶偶劇團、蒂摩爾古薪舞集以及FOCA福爾摩沙馬戲團，不僅為臺灣表演藝術拓展海外的能見度，也帶回參與國際藝術盛會的經驗，分享給國內有志拓展國際市場的表演藝術團隊。3個團隊除了演出期間在網路即時分享演出心得外，亦在台北藝穗節「不能沒有你」系列講座的「不藏私國際藝穗交流會」中，分享了本次參與臺灣季的實戰經歷。同時所有團隊皆同意，這次臺灣季的經驗提供團隊許多在營運和製作上的思考，對所有參與者來說都是相當寶貴的學習，也收穫良多，因此只要有機會，各團都會繼續爭取重回愛丁堡藝穗節，以維持國際市場連結、累積團隊製作能量。
再度獲選於臺灣季演出的蒂摩爾古薪舞集表示，第二次參與愛丁堡藝穗節，團隊在節目選擇、宣傳策略、專案執行方式等，都有更多的想法及嘗試。今年以大膽前衛的《Kavaluan的凝視》投件徵選，除了測試作品的接受度外，也盼能呈現舞團多樣的創作風格。街頭宣傳策略則是根據去年經驗調整，改以配合演出場館行銷、製作醒目宣傳服裝，輔以街頭發送傳單。另外，舞團也發現，今年的觀眾席有去年曾經欣賞過舞團演出的人，顯示團隊已經獲得觀眾關注，持續參與藝穗節，對於團隊累積知名度和開發市場相當有助益。
曾赴亞維儂參與流浪藝術節的FOCA福爾摩沙馬戲團，則對街頭宣傳方式進行比較，認為亞維儂的表演者可自選街頭演出地點，也可於街頭定點張貼海報；愛丁堡則是在規則中激發創意，團隊需事先申請街頭演出時間、地點，無法隨意於街頭演出吸引人潮，張貼海報也很快被其他海報覆蓋。此外，因愛丁堡藝穗節的節目眾多，每個團隊演出的裝拆台時間都非常有限，如何在短時間內完成任務，是全新的學習，無論表演者或技術人員都收穫良多。
偶偶偶劇團團長孫成傑先生表示，劇團成立十幾年來，曾赴國外各藝術節演出並榮獲多個獎項，但仍對於作品在不同國際市場的接受度感到好奇，因此本次遞件申請臺灣季徵選。在為期近一個月的演出中，持續透過觀眾反應及當地媒體評論，能以不同面向重新檢視團隊製作。而觀摩藝穗節中其他國際藝術家的演出，有效地拓展視野並累積創作能量，這些都是非常珍貴的收穫。他並且鼓勵表演藝術團隊，應該把握機會積極爭取參與各式國際藝術盛會。孫團長最後表示，如芬蘭、捷克、日本和韓國等國家，亦都以國家力量支持整合節目，以團體戰的方式在愛丁堡藝穗節爭取國際市場關注眼光。他肯定今年愛丁堡藝穗節臺灣季的執行，也期待文化部能持續地以這樣的規劃和支持，將臺灣的優秀表演團隊帶往國際舞台。
臺灣季演出節目蒂摩爾古薪舞集《Kavaluan的凝視》及FOCA福爾摩沙馬戲團《人我之間》將在10月於2015衛武營玩藝節演出，歡迎民眾前往欣賞。詳細節目資訊請上衛武營官方網站www.wac.gov.tw查詢。
訊息來源：文化部
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/178620.aspx