北韓證實 重啟鈽反應爐

北韓原子能研究所（AEI）負責人證實此事，進一步引發外界警覺，因為越來越多跡象顯示，北韓可能考慮違反聯合國決議在下個月試射長程火箭。

在接受北韓官方的中央通信社（KCNA）訪問時，研究所所長說，在寧邊的所有核子設施，包括500萬瓦的核反應爐，已「開始正常運作」。

北韓2007年在援助換裁軍協議下，封存寧邊核反應爐，但在2013年最後一次核子試爆後又開始修復。

專家說，自那時之後，衛星影像分析顯示，這座反應爐已部分和間歇性重新啟用。如果完全運轉，這座反應爐1年可以生產6公斤的鈽，足供製造一枚核彈之用。

北韓原子能研究所所長說，科學家和技師一直在「穩定改善」北韓威懾能力的質和量，並且發出迄今為止對美國的標準警告。報導並未提到原子能研究所所長的名字。

他說：「如果美國和其他敵對力量執意尋求他們魯莽的敵對政策，…（北韓）已完全準備好在任何時候以核武對付他們。」

在這項警告之前，此韓曾強烈警告，正在考慮發射衛星火箭，以慶祝北韓執政的朝鮮勞動黨（Workers' Party）下月10日建黨70週年。

北韓堅決表示，發射火箭是為了將和平使用的衛星送入軌道，但美國及其盟邦認為，此舉事實上是彈道飛彈試射。（譯者：中央社簡長盛）