布農青年成立族語出版社 保存部落文化

文化部長洪孟啟5日前往花蓮壽豐鄉聽取青年村落文化行動計畫成果，其中布農族青年沙力浪提出的「族語獨立出版社」計畫相當有創意。

沙力浪表示，之所以想成立「族語獨立出版社」，是希望以文創為橋梁，幫部落耆老出版族語和漢語的「雙語」書寫的書，讓族語呈現在書籍上，保存下部落的歷史文化，並且透過翻譯讓其他社群也能學習到布農族的文化。沙力浪說：『(原音)主要是希望自己的族語能夠保留下來，然後在漢語的書寫裡面，外面的人也可以了解我們的故事，讓更多人知道我們發生的歷史文化這樣子。』

目前沙力浪正著手出版兩本書，一本是自己以布農語文字與中文紀錄下耆老們口述日據時期，布農族抗日歷史「喀西帕南事件」；一本則是描述布農族神話繪本故事，都已經進入完稿階段。

沙力浪表示，這次爭取到文化部青年文化行動計畫約新台幣40萬元的補助，讓他踏出了夢想的第一步，另外工作室也舉辦了一系列活動，包括舉辦原住民作家演講、文學之旅，開發筆記本、書套等族語文創商品，接下來還計畫打造網路平台，建立部落學習歷史機會，喚醒部落居民對自我文化的認同。