薯條該叫啥 荷蘭吵不休
中央商情網/
10 年前
（中央社記者江今葉布魯塞爾2015年8月28日專電）薯條是荷蘭的國民美食，但荷蘭人對薯條到底是叫frieto或patat吵成一團。荷語字典機構說都對，但北方習慣叫patat，南方慣用friet。下回去荷蘭找薯條，記得叫對名字。
薯條這個好吃又有飽足感的美食，是比利時人的驕傲，也是比利時與荷蘭最有名的國民美食之一，許多人到荷蘭、比利時都會找機會嚐嚐這個當地著名的小吃。
不過，最近荷蘭社群網站上對薯條的荷文到底該怎麼稱呼吵個不停，有人認為應該叫friet，也有人主張應該正名為patat。
荷語字典編輯機構Meertens說，patat源自西班牙，在16世紀時，西班牙探險家在南美洲的安地斯山脈發現紅薯這種歐洲沒有見過的食物，並援引南美印地安蓋丘亞語（Quechua），將之命名為batata，白薯則稱為papa，後來則統稱patata。
數個世紀之後，比利時與荷蘭一帶居民開始將馬鈴薯切成條狀後油炸，並取名為「油炸馬鈴薯」（patates frites），在比利時北部的法蘭德斯人稱之為patat friet，荷蘭人則簡稱為patat。
也因此，Meertens說，不論是用patat或friet其實都是對的，因為都是patat friet的簡稱，只不過荷蘭南部與比利時多半使用friet，北部則慣用patat一詞。
相關新聞
我的心曾經遺忘在荷蘭
報新聞
8 天前
公務員提案「廢國旅卡改發不休假加班費」 行政院回應了
上報
3 天前
宜蘭頭城特色美食 澳式炸魚薯條打造當地異國海鮮料理新體驗
民生頭條
10 天前
北市圖8/30「留學荷蘭，然後呢？那些比文憑更重要的事─永續VS.化工領域分享」線上留學講座
波新聞
7 天前
荷蘭能源成本高企 化工業示警投資恐外流鄰國
商傳媒
12 天前
（有影片）／爸爸今天不休息！原民球場拚戰 彰基守健康
觀傳媒
7 天前
啤酒、油漆與薯條漲價，伊朗戰爭衝擊全球供應鏈
台灣產經新聞網
14 天前
父親節不休息！蔡易餘行程滿檔 走訪地方向爸爸們送上祝福
匯流新聞網
8 天前
為何有人打雷也吵不醒？科學家揭開「深度睡眠者」的大腦之謎
亞洲新聞網
11 天前
我眼中的湯姆荷蘭與贊達亞愛情故事
報新聞
21 天前
臺灣第一人！高師大音樂系校友劉人仁勇奪荷蘭世界音樂大賽「金指揮棒」
台灣好報
21 天前
「台灣媳婦」翁虹無預警抵台！力挺公益不休息 驚人行程曝光
eNews新聞網
19 天前
臺灣音樂實力躍上世界之巔！ 竹縣新竹直笛合奏團奪荷蘭國際賽冠軍
勁報
22 天前
臺灣第一人！高師大校友劉人仁勇奪荷蘭世界音樂大賽「金指揮棒」
三星傳媒
21 天前
臺灣第一人！高師大校友劉人仁勇奪荷蘭WMC「金指揮棒」 世界最高榮耀入袋
創新聞
21 天前