回到頂端
|||
熱門:

日治半世紀 對台灣影響仍在在可見

客家電視台/ 2015.08.25 00:00
【廖期錚 林敬祐 綜合】

日本統治台灣半個世紀,對於台灣的客家人,也帶來不少影響,最明顯的就是語言的融合,以及客家人分布的版圖,而在國民政府遷台後,學者表示,由於統治方式以及族群問題,再度造成南北客家人在政治立場上的差異,影響相當深遠。

花蓮縣壽豐鄉,在日治時期,是不折不扣的日本移民村,儘管二戰結束已經70年,到現在,還保留不少日本式的建築。

記者 廖期錚:「現在我們站的地方,就是豐田神舍的遺址,現在已改成碧蓮寺,其實在100年前,日本為了要開發東部資源,進行一連串的東部移民措施,從西部召募許多工人開發,其中有不少是客家人。」

壽豐文史工作者 羅清吉:「土地資源可以種的,就盡量種甘蔗、種菸葉,山上可以採的,當初從樟腦一直到檜木。」

83歲的當地耆老徐展東,父親當年就是跟著日本的召募,來到東台灣開墾定居,最典型的例子。

花蓮壽豐鄉耆老 徐展東:「(日本人)開墾這麼大片地,開墾不來,就要召募人做,我爸爸在西部種田,三餐不濟,才坐船從基隆到花蓮。」

不只讓客家二次移民,連現在常聽到的外來語,番茄、西裝等,也是日本統治50年之中,帶來的一種「語言的融合」。

中研院台史所研究員 鍾淑敏:「有些是日本原來的語言,有些是從日本來的外來的語言,譬如說昆布、卡車,類似這樣,像這些東西就會變成台灣話的一部分。」

然而在1936年至1945年,因應對中國作戰,以及太平洋戰爭,需要大量士兵,日本開始對殖民地,進行皇民化運動,曾一度讓台灣的母語面臨危機。

國史館編修 林正慧:「對新一代的人是有所影響的。」

所以那時候國民政府來,就是有提到說,其實新一代人都不太會說,自己的母語,不管是福佬或是客家話,為了提高戰力,防患敵軍侵擊,駐台國軍第七十軍,舉行野營演習,國共內戰發生後,國民政府遷台,也再度帶來一批,為數不少的客家移民,研究客家歷史的學者強調,這群外省客,也與桃竹苗等中北部客家人逐漸融合,讓台灣客家與中國原鄉連結,但也造成日後南北客,在政治立場上的差異。

國史館編修 林正慧:「所以北部客家對執政者,或者是對中原客家,對中國原鄉,他們有更多的(認同),他們可能已經根深蒂固認為,我們就是這樣一個血統過來的。」

「中華民國萬歲!」

二戰、國共內戰,接連的兩場戰爭,牽動世界的局勢,也改變了在台灣的客家人,即使至少時隔了半世紀,留下的痕跡至今仍難抹滅。

社群留言