（中央社台北2015年8月15日電）受躉售物價和工業生產等經濟數據利多激勵，美股今天收紅。道瓊工業指數終場上漲69.15點，或0.40%，收在17477.40點；標準普爾500指數上漲8.15點，或0.39%，收在2091.54點。以科技股為主的那斯達克指數上漲14.68點，或0.29%，收在5048.24點。（譯者：中央社徐睿承）