安倍戰後70年談話用詞謹慎 未直接道歉

安倍小心翼翼，持續繼承歷代內閣（首相談話）道歉立場，但也表示未來世代不應背負繼續道歉的宿命。

他的說法並未偏離日本官方道歉的標準措詞，但也尋求把日本20世紀的歷史比擬為反殖民。

安倍說：「日本已對戰時行為反復表達痛切反省與由衷致歉...我們戰後不斷為和平與繁榮盡力。」他也對日本和其他國家在二戰中失去的生命深感悲痛，並表達永恆真摯的哀悼。

南韓和中國大陸對安倍的歷史看法表示存有顧慮。這兩國均要求安倍重申日本政府過去所做的道歉。

日本前首相村山富市1995年8月15日在戰後50週年紀念日發表談話表示，日本必須向戰時對亞洲造成的痛苦自我反省，並針對日本的侵略殖民歷史，再度表達最深切的愧疚和由衷的歉意。

安倍今天指出：「這樣的歷代內閣立場，今後也不會動搖。」

不過，安倍強調，日本戰後出生的人已經超過總人口的八成，這些「與那場戰爭沒有任何關係」的日本人及其後代，「不能再背負繼續謝罪的宿命」。

但他也認為，日本仍必須「正視過往的歷史」。

安倍在談話中並未直接提到慰安婦問題，然而他表示：「20世紀戰爭期間，許多女性的尊嚴與名譽都受到嚴重傷害。」（譯者：中央社徐崇哲）