PR2F3301.DBP.US.GB.OIL.ECO.（中央社紐約27日綜合外電報導）油價一連第4個交易日下滑，原因在中國大陸股市出現2007年以來最大單日跌幅，市場再次擔心大陸能源需求減少。紐約商品交易所西德州中級原油9月交割價下跌75美分，來到每桶47.39美元。倫敦北海布倫特原油9月交割價下跌1.15美元，來到每桶53.47美元。（譯者：中央社張佑之）