學子到國外打工度假蔚為風氣　竹縣教育處與警察局加強宣導人身安全保護

近年來青年學子到國外打工度假蔚為風氣，新竹縣政府特於27日召開104年度第1次「防制人口販運協調聯繫會議」，決議通過新竹縣各高中(職)以上學校結合教育處、警察局及相關非政府組織，辦理「加強防制人口販運意識及人身安全保護之講座」。新竹縣府教育處及警察局也特別呼籲，到國外打工度假應特別注意自身安全，並提高警覺，若遭受雇主不合理對待或疑似人口販運之剝削行為，應立即向我國駐外館處或當地警方反映。

因近年來青年學子到國外打工度假蔚為風氣，部分外國媒體曾披露當地外籍勞工遭到雇主性騷擾、性侵、勞力剝削或性剝削等人口販運情事，其中亦包含來自臺灣的被害人之案例，因此，新竹縣政府27日「防制人口販運協調聯繫會議」，特針對青年學子到國外打工度假之趨勢，決議辦理加強防制人口販運意識及人身安全保護之講座。「防制人口販運協調聯繫會議」同時由新竹縣警察局李政曉局長代表新竹縣長邱鏡淳頒發「東南亞語通譯人才研習營」學員結業證書給38位學員，並致贈感謝狀給當日擔任口試官之東南亞語母語人士。

受贈結業證書之38位學員對於語言能力受到肯定都非常雀躍，部分學員特地穿著東南亞傳統服飾出席本日儀式，亦有學員偕同家人上臺領獎，現場氣氛隆重而溫馨。李政曉局長表示，這是第一次由政府機構所辦理的通譯人才研習營，因為東南亞來台人士日益增加，確實有需要通譯人才的協助，感謝財團法人台灣司法通譯協會從旁幫忙，讓培訓過程圓滿順利。

這次受獎的38位學員，大部分是越南籍，另有印尼及泰國籍，他們除了必須全程參加專業的司法通譯講習課程外，且必須通過筆試及口試測驗，才可以領到結業證書，僅有不到一半的學員通過。李局長表示，這次學員的素質相當高，部分學員甚至具備不亞於國人的中文聽、說、讀、寫能力，也對於學員能在工作之餘，不斷地進修精進中文能力，表達敬佩之意。李局長同時也期許藉由舉辦東南亞語通譯研習，落實保障東南亞籍人士在臺的權益，並透過東南亞新移民的社會網絡及文化連結，防止新移民因為語言及環境不熟悉，淪為人口販運被害人。

目前擔任高等法院通譯，也是越南籍的范氏容表示，自己來台15年，很能了解外籍人士適應上的窘境，幫助同鄉適應生活，覺得非常有成就感。財團法人台灣司法通譯協會創辦人陳允萍表示，協會在全省有19個分會，服務對象是政府單位，幫助的人包括新住民、原住民、聽（語）障人士，所以不限國籍，歡迎有通譯能力的人才加入服務行列。