日經225指數收盤挫139.42點，或0.67%，來到20544.53點。東證一部指數收盤跌9.02點，或0.54%，來到1655.86點。
大陸今天出爐的7月製造業數據意外降至15個月低點，加重外界對中國大陸成長放緩的疑慮。
三井住友資產管理公司（Sumitomo Mitsui Asset Management）基金經理人生永正則（Masanori Ikunaga）表示：「大陸出爐的數據不妙。」
瑞穗證券公司（Mizuho Securities）技術分析師三浦豐（Yutaka Miura）說：「油價下滑和美國企業財報，同是美元走堅受挫，都是利空消息。」
國際油價遁入熊市，拖累能源相關類股挫跌，日揮（JGC Group）收盤挫2.40%，報2113日圓。
旗下擁有服飾品牌優衣庫（Uniqlo）的權值股迅銷（Fast Retailing）收盤挫1.74%，報58250日圓。營建設備大廠小松製作所（ Komatsu）收跌1.55%，報2193日圓。
索尼（Sony）收漲0.92%，報3694.5日圓。豐田（Toyota）收持平在8277日圓。（譯者：中央社劉淑琴）