（中央社紐約8日綜合外電報導）美國油價連續第5個交易日下跌，主因國內原油存量再度上升。不過，倫敦油價卻是上漲。紐約市場美國基準的西德州中級原油（WTI）8月交割價下跌68美分，成為每桶51.65美元。倫敦市場北海布倫特原油8月交割價上漲20美分，報每桶57.05美元。（譯者：中央社簡長盛）