Roger Dubuis羅杰杜彼將推出一系列以古董基礎機芯 打造出的21世紀獨特時計，其首款腕錶今年傲然登場 Roger Dubuis羅杰杜彼錶廠長期致力於維護和修復 高級製錶傳統中的經典時計，並持續不斷地為傲人 的鐘錶傳承注入嶄新活力。 為了替品牌創立20年周年留下非凡印記，這個全世界唯一一家所有時計皆鐫刻日內瓦印記的錶廠展開了一項獨一無二的修復計劃：Millésime腕錶系列， 在其Hommage系列陣容之下增加一道恢宏旗幟。 猶如新系列的名稱所示，Roger Dubuis羅杰杜彼每 年將推出一款獨特的「復古」時計，以獨樹一幟的外觀創作，來展現修復幅藝的豐富性。這些獨家時 計將僅在Roger Dubuis羅杰杜彼專賣店銷售，並且 與某些專賣店的開幕相互輝映，成爲品牌銷售網絡 發展中的標誌性事件。 在此意義重大的任務下，錶廠將以祖傳手法對一系 列的古董基礎機芯進行修復，並加以改良升級，使 其迎合21世紀日內瓦印記的規格標準，成為限量發行的卓越腕錶系列。所有Millésime腕錶都將搭載萬年曆，有些萬年曆單獨存在，有些則與其他三項最繁複細緻的鐘錶複雜功能相互搭配。 當羅杰•杜彼先生描述其製錶生涯時，人們總 是不由自主地被他對正宗傳統鐘錶的熱愛與深切使命感所吸引。不論是早期在「古董鐘錶藝廊」（Galerie d’Horlogerie Ancienne專業鐘錶拍賣公司，即「安帝古倫Antiquorum」拍賣公司的前身）為複雜腕錶進行修復，還是在一家日內瓦鐘錶名家的大複雜功能部門竭心創造半成品機芯（亦稱白板機芯或基礎機芯），抑或是致力於日瓦閣樓幅匠團體（Groupement Genevois des Cabinotiers）的成立，羅杰•杜彼先生都不遺餘力地持續貢獻其熱忱與技藝，猶如製錶專業的守護勇士。 「鐘錶修復造就了我的性格。」羅杰•杜彼先生 說道：「還有甚麼比追隨另一時代製錶大師的 足跡還更令人感動和興奮？我對他們的作品、嚴謹紀律與超群智力一直充滿仰慕之情與深厚 敬意。他們的目的主要為了確保我們這些獻身 於精緻機械的狂熱者，能夠持續不斷地欣賞和 享受時計傑作的精 湛美妙，不論它們是嶄新的 創作還是歷史性的作品。而如今我們要將這些 卓越作品和絕世技藝傳承下去。」 Millésime概念的起源 這個Roger Dubuis羅杰杜彼非凡世界當中的獨特篇章起源於2001年，僅在1995年品牌創立幾年之後，當時羅杰•杜彼先生購買了一些半成品機芯，打算將它們改良升級，以符合日內瓦印記的嚴格要求。他以RD60機芯為基礎而修復的第一件時計珍品以一百萬瑞士法郎的價格售出。此修復計劃隨後被擱置，直到幾年後他再度回到公司才重新展開。 為了在2015年以獨特方式來慶祝和紀念品牌成立20周年，Roger Dubuis羅杰杜彼再度展開這項修復計劃，藉以向古時製錶技藝表達敬意。此計劃將品牌創始人與「靈魂巨匠」當初保留下來的基礎機芯納入Hommage系列的時計創作，意圖打造出一組獨具特色卻同時保有 Hommage系列設計特徵的腕錶。 這些獨家時計作品將僅在Roger Dubuis羅杰杜彼的專賣店銷售，並與某些旗艦店的開幕結合而推出。每年都將有一款Millésime腕錶問世，成為鑒賞家與收藏家們引領期盼的年度盛事。 貫穿這些卓越複刻作品的共同點是：所有時計 皆鐫刻著珍貴的日內瓦印記，並且搭載著萬年 曆，有些萬年曆單獨存在，有些則選擇搭配其 他三項主要的鐘錶複雜功能之一：三問報時、 陀飛輪或計時碼錶。 每一隻腕錶都將採用羅杰•杜彼先生贈留的機 芯，並且以最正統的工藝和技術來進行修復。 Millésime時計採用並非全新而完整的機芯。因 此，猶如修復一幅受損或需重新建構遺失部分 的畫作一般，這些古老機芯必須完全以祖傳方 式來進行修復，以便與原始的結構和諧相稱， 有時甚至需要重新製造遺失的零件。 同時，由於這些機芯必須符合日內瓦印記的要求，因此獲得改造升級，為其增添極致價值。為了遵守日內瓦印記的最新準則——即其 要求必須貫徹整個時計內外而非僅止於機芯功能，Roger Dubuis羅杰杜彼錶廠必須使一個19世紀的機芯達到21世紀的超卓品質標準，令它不僅具有完美的技術性能，也有利於腕錶整體達到精美無上的境界。 關於Roger Dubuis羅杰杜彼 自1995年以來，Roger Dubuis羅杰杜彼即於 現代高級製錶領域中佔有一席之地。品牌秉持 勇於創新的精神，作品融合大膽亮眼的設計， 展現品牌於高級製錶機械領域的精湛幅藝和權 威地位，在21世紀扮演舉足輕重的角色。大膽 創新和華麗高雅是品牌獨樹一幟的特色，堅毅 決心則是推動品牌往前邁進的動力。 品牌擁有遍佈全球的專門店和專屬銷啗網路，您 可以在世界各地找到由Roger Dubuis羅杰杜彼製造的Hommage、Excalibur、Velvet、Pulsion 和La Monégasque等系列。這家位於日內瓦的瑞士製錶廠，秉持追求完美的精神，孜孜不倦地研發著最完美的製錶幅藝和獨一無二的技術。 結合所有精髓而成的Roger Dubuis羅杰杜彼 腕錶，是世界上啙一一家所有時計均镌刻日內瓦印記的製錶廠，實是精準製錶幅藝的保證。