回到頂端
|||
熱門:

成大外語中心提供多元學習 越南語教學先鋒成效獲肯定

中央社/ 2015.06.23 00:00
成大外語中心提供多元學習

越南語教學先鋒成效獲肯定

(中央社訊息服務20150623 13:37:16)台灣、越南民間往來頻繁,雙方要有良好互動與溝通,一定要透過「語言」,台、越雙方近期簽訂教育合作協定,要擴大交換華語、越語師資等;事實上,成功大學外語中心10年前即開始提供越南語進修服務,是當時台灣極少數提供越南語教學的大學,迄今至少服務千餘人次,成大越南語教學水準獲肯定由此可見。

外語中心人員指出,成大在93學年度開始開設越南語進修課程,構想來自於當時的管理學院院長吳萬益;10年前許多越南學子到成大管理學院攻讀企管碩、博士學位,而台灣的生活與物價相對高於越南,越南學生的經濟狀況多不理想,吳萬益院長因而建議外語中心開設越語進修課程,師資就由越南學生擔任,多少賺些生活費,讓經濟寬裕些。

10多年前很少人會想學越南語,為了讓越南語進修課程能夠順利開班,只要有人報名就開班,有很長一段時間都是「一對一教學」,報名者幾乎都是商務人士,從公司負責人到中、高階主管不等。

隨著台、越往來愈加密切,成大越南語進修班學員明顯成長,班級別亦多元;越南語班過去只要1人即開班,目前已提高為3人才開班,但實際上每班平均人數在4 、5人不等。班級別也由不分級的班別,現在至少分為4級,最多還曾經開到5、6級,等於是中、高級的班別;至於上課的學員,最初清一色是企業主、商務人士、台籍幹部,現在也不乏成大學生或一般對語言有興趣者。

成大語言中心人員指出,越南語進修班的師資目前為止仍以成大越南籍研究生為主,他們本身在越南都學習過華語,熟悉華語,對於學習、教授語言並不陌生;由於台灣市面上少有越南語學習教材,他們為了做好越南語教學,常利用回國的機會找尋教材,有的甚至自行設計教材等;另外,大家也會把握機會藉由教授越南語機會,將越南的進步、經濟發展、文化等介紹給學習者。

本身是成大歷史系博士生,目前在成大教越南語的阮清河表示,越南語與英、日文等語言相較,是冷門語言,成大10年前就開班教越南語,每一梯次都開得成,很不容易,也很用心;教學以來最讓人開心的是,幾乎每一梯次的學習者對越南風土民情都很好奇,常主動提問,學習態度高昂,很少人缺席,他們的積極激發出自己更強的教學動力,也教得更起勁。

阮清河指出,就自己教越南語的經驗,一週至少要上兩次課比較能見到成效,多講是進步的不二法門,在台灣教越南語比較麻煩的是缺乏教材,得自行設法解決,自己多次趁回越南探親時,帶回教材,也會動手設計教材;樂見台灣政府與越南政府簽訂教育合作協定,希望以後有更多的台灣人學習越南語、認識越南文化。

一位學越南語的成大學生說,自己對語言有興趣,在台灣懂英、日語的人太多,懂東南亞語言的人不多,但台灣卻有很多東南亞人士,很多新住民來自越南,才想要學越南語,而且,多會一種語言等於多了一項能力,讓自己對於學新語言樂此不疲。

訊息來源:成功大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included):

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/173187.aspx

社群留言