回到頂端
|||
熱門:

《超展開的包裝日語》奇味珍味整個解讀不能啊

宅宅新聞/ 2015.06.23 00:00
圖片來自:whereiskokoro.blog34聽自己的日文老師說過日本人覺得用外來語就是潮,我想對大陸的朋友來說用日文或英文寫在包裝上可能也是一種潮?一種流行?不過印刷嘛印上外來語我想消費者不會有意見,但外國人如果看到文字有點不通順的情況,可能會有點尷尬的看著包裝吧?今天這篇「超展開的包裝日語」就是日本朋友遇到有點解讀不能的狀況圖片來自:sirabee字面上的牛奶味早餐餅乾中文很好懂,但來看看日文好像就有點難度了~比方說「牛乳の味ご飯クラッカー」這段的ご這個字就有點辨識不能,另外日本人覺得與...

 

【文章內容不代表蕃薯藤立場,想看更多歡迎到>>>卡卡洛普-宅宅新聞

社群留言