●【金屬盤後】金鎳價跌☆

紐約商品交易所8月交割期金價格下跌0.8%，每盎司收1184.90美元，3天以來第2度收低。

鎳價走弱，因全球最大礦業公司必和必拓（BHP Billiton Ltd.）表示商品供應豐沛情形將持續。

倫敦金屬交易所（LME）3個月後交割期鎳價格下挫0.4%，每噸報13000美元，今年以來累跌14%。

倫敦金屬交易所期銅價格下跌，期鋅、期鉛、期鋁和期錫價格上漲。

紐約商品交易所7月交割期銅價格下滑0.3%，每磅收2.7265美元。（譯者：中央社徐睿承）