路透社引述夏威夷州自然資源局的聲明說，受害男子是租釣業船長，昨天早晨在霍諾卡坷（Honokohau）小船港口看到這隻劍魚，於是跳下水捕捉。
目擊者說，男子已用魚叉叉住魚，不料後者又用尖如刀刃的吻部反擊，擊中男子的胸膛。
聲明說，圍觀者將昏迷的男子拖上岸並替他施行心肺復甦術，救護車趕到時將他緊急送醫。男子最後仍宣告不治。
自然資源局的聲明沒有透露男子姓名。當地KITV電視台報導，受害男子是47歲的蘭斯（Randy Llanes）。
KITV畫面可以看到浮在岸邊、已無氣息的劍魚屍體。自然資源局表示，這條劍魚本身長3英尺，尖銳的吻部也有3英尺長。（譯者：中央社蔡佳敏）