（中央社倫敦30日綜合外電報導）美國地質調查所（USGS）表示，日本伊豆群島（Izu Islands）外海31日凌晨發生規模6.4強震，震央位於伊豆群島東南方398公里，震源深度13.4公里，目前未傳出災情也無海嘯警報。在此之前，位於東京南方的小笠原群島（Ogasawara islands）外海，30日晚發生規模8.5強震，但震源深度590公里，未引發重大災情。