侯孝賢台北河神構思 來自年輕編劇

朱天文與電影「聶隱娘」劇組到法國參加坎城影展，隨後在比利時和法國出席多場座談會和「悲情城市」劇本法譯本新書座談。

座談於晚間在巴黎Potemkine電影書店舉行，小小的空間擠進約百名電影愛好者。

侯孝賢近日透露下一個拍片計畫是找演員舒淇扮演台北下水道的「河神」。朱天文說，這故事來自「聶隱娘」編劇之一、也是她的外甥女謝海盟，她對台北市的渠道非常著迷，常常一天走上好幾個小時尋找城市裡隱而不見的渠道，就有了一個關於執念促成相遇的悲傷友誼故事。

被問到給有志編劇的年輕人建議時，朱天文謙稱，她無法給太多建議，這和寫作一樣，要自己動手寫、自己體會，但不要拿一部現成電影來解構摸索，而是要「從熟悉的東西開始做，才有真誠的東西在裡面」。

談到編劇在侯孝賢電影工作過程中的角色，她引用法國導演布列松（Robert Bresson）的名言「電影在腦中是活的，卻死在紙上作業，拍攝時活了回來，又在底片中死去一次，剪接時才再度復活」。

她說，侯孝賢拍片方式也是如此，通常他們會就故事全盤討論，接著由她寫成劇本，但劇本是給工作人員和演員看的，導演並不需要；電影拍完後再由導演剪接，所以除了第一階段的討論外，編劇在後續工作是插不上手的。