Welcome You」車站英文 標語怪怪的
壹電視/
11 年前
公家機關在翻譯英文的時候,要特別小心,免得鬧出笑話。花蓮火車站前有個看板,上面寫者Hualien welcome you,台式英文翻譯讓民眾哭笑不得。還有報到處的英文,竟然翻譯成「報紙到處都有」,各種超瞎翻譯,惹出不少笑話。
相關新聞
北市圖10/4「Why You? 從面試官視角解析留學與求職英文面試」線上留學講座
波新聞
11 天前
對談講不出「政治傾向」的英文 蔣萬安:有1、2次卡詞
上報
1 天前
蔣萬安說不出「政黨傾向」英文!沈伯洋秒答「Party affiliation」
品觀點
2 天前
【統雄弦歌專欄】古典的羞澀?還是立馬快槍的豪爽?(And I Love You So)
匯流新聞網
3 天前
蔣萬安哈佛演講遭酸英文 方恩格抓包酸民拼錯字:五十步笑百步?
愛傳媒
3 小時前
「忘了回家的路」婦人車站徬徨 2捷警暖心護送助返家
創新聞
2 天前
蔡英文南下力挺 蔡易餘、吳玉琴鹿草聯合競總成立氣勢如虹
上報
18 小時前
臺南火車站站前工程第3階段9/21起廣場人行道陸續施作
勁報
23 小時前
蔡英文開箱陳亭妃競總 讚「從沒看過這麼有美感」
品觀點
4 天前
打造大埔客家新亮點 江啟臣爭取7千萬復舊東勢火車站
台灣好新聞
3 天前
蔡英文走訪陳亭妃競總 肯定創新設計:期待延續28年拚勁爭取市民信任
CNMA新聞聯合網
4 天前
爭取7000萬打造大埔客家新亮點 江啟臣推動東勢舊火車站復舊工程
匯流新聞網
3 天前
蔡英文總統在台大的演講
銳傳媒
9 天前
蔡英文力挺蘇巧慧 喊新時代需要新方法
媒角抵加News
6 天前
桃園人口4年增8萬 張善政:第二市政園區串聯中路車站打造新核心
台灣好新聞
2 天前