(中央社訊息服務20150521 18:40:50)明道大學應用英語學系為展現英語教學成果，發揮師生驚人的想像與創意，改編希臘經典喜劇《利西翠妲》，運用跨文化手法將雅典與斯巴達戰爭融入本土與宗教元素，透過舞台劇大膽幽默呈現女性利用「性罷工」做為手段，迫使兩國停戰換得和平的劇情，今天下午1點，在該校開悟一樓霍普小劇場出，吸引鄰近學校北斗家商學生到場觀賞演出。另外在22日晚上6點30分受邀至員林演藝廳進行公演。
明道大學應用英語學系主任陳瑞松表示應用英語學系15級畢業班公演，經過為時一年的籌備，改編亞里斯多芬的古希臘經典喜劇《利西翠妲》，並將雅典與斯巴達的時空背景移植到70年代的彰化縣北斗鎮與雲林縣西螺鎮，在地本土化的人物角色與場景設計，期盼藉由貼近在地生活風貌引起觀眾共鳴，學生以詼諧戲謔的方式諷刺戰爭，透過幽默的台詞與大膽的肢體語言，令全場捧腹大笑、驚喜不斷，帶給台下觀眾耳目一新的感覺。
這次飾演男主角的鄧鈞豪說，演出除了要加強英文台詞的部份，表情動作更要誇張才到位，自己都是看八點檔台語劇揣摩演出的角色。此次的導演同時也演出要角之一的鄭凱文說，本來以為演出舞台劇，可以穿光鮮亮麗美美上場，但顛覆大家的印象，男扮女裝、女扮男裝，尤其是自己還要扮成禿頭老人，對於個性較內向的自己，是一個突破的機會。飾演女主角盧奕君則說主任傳授的背詞小撇步，讓大家在演出時錄下音檔，反覆播送練習發音，或是對著鏡子大演特演，加強演技。
明道大學校長郭秋勳表示，在英語系老師和學生的協調、配合下，將此劇改編成現代版，呈現不同的經典戲劇效果，從幕前到幕後，充分感受到同學們的用心與積極。這次除辦理校內公演外，更延伸至校外，將於員林演藝廳舉行校外公演，讓更多彰化在地的社區居民能欣賞到明道大學應用英語學系學生的成果發表。
訊息來源：明道學校財團法人明道大學
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/171014.aspx