回到頂端
|||
熱門: 桃客家局 墜樓 林聰賢

英國文化協會宣布2016「永恆的莎翁」慶祝活動

大成報/ 2015.05.19 00:00
【台北訊】2016適逢莎士比亞逝世400週年,英國文化協會將於全球展開前所未有的慶祝活動。「永恆的莎翁」慶祝活動將是英國繼倫敦奧運之後,另一個再度吸引全球關注的國際性活動,預計將有超過五億人透過舞台、展覽及學校共同欣賞莎士比亞的作品。英國文化協會結合「非凡的英國」推廣活動 (GREAT Britain campaign)與劇場、博物館、學校及藝術家合作,將莎翁的戲劇重製、影片改編,並彙整閱讀及教學資源,提供世界各地及英國的學校和語言學習者使用。

將有超過五億人共襄盛舉

「永恆的莎翁」慶祝活動將於今秋展開且延續至2016年底。英國文化協會將透過英語學習、學校教育及藝術交流活動,討論英國劇作家的作品如何能成功地傳誦至世界各地。其中一重點活動,「人生即舞台」(All The World’s A Stage) 規劃由大眾參與,預計邀請全球各地的人士擷取莎士比亞的作品演出,並將影片上載及分享,締造由群眾共同演出的世界紀錄,同時產出莎翁作品的新數位版本。

英國文化協會曾於2014年委託專業機構於五個國家進行的研究顯示,莎士比亞對其他國家而言代表了英國最偉大的文化資產,當年輕人被問到他們對英國當代藝文最感興趣或最快聯想到的人物,大家想到的幾乎都是莎士比亞大文豪,遠遠超出其他人。

各地英國文化協會辦公室參與「永恆的莎翁」慶祝系列活動還包括:

播放莎翁著名劇作: 包含由Maxine Peake所主演、曼徹斯特皇家劇院所製作的「哈姆雷特」,以及由印度及英國亞裔製片家依據莎翁劇作所改編的影片。

開設大規模網路開放課程(MOOC): 針對中級英文程度的英語學習者設計教材,探討莎翁作品的重要主題和人物,以及莎翁得以不斷在世界各地獲得共鳴的原因。其他學習內容還包括針對各個英語學習階段人士所設計的教案、針對英語教師所舉辦的網路研討會議,以及為兒童所製作的莎翁動畫。

英國文化協會也提供數個研究與發展的專案基金予藝術家及藝文單位,鼓勵其與海外夥伴共同發想新的合作專案。

英國皇家文學學會詩人將至世界各地參訪,發表對莎士比亞十四行詩的回應。各國的新興詩人與小說家也將有機會與其交流。

「倫敦地鐵的十四行詩」(Sonnets on the Underground): 倫敦地鐵與布萊姆斯普利出版公司(Bloomsbury Publishing)近幾年合作,將詩作張貼於倫敦地鐵車廂並受到歡迎,也許世界其他城市也有興趣仿效此作法。

與straight 8製片活動舉辦全球短片製作競賽 ‘Bitesize Bard’ (意為迷你莎翁短片): 全球新崛起的製片人將受邀一鏡到底重新詮釋八個莎翁最具代表性的鏡頭,評審團將由劇場及製片界的翹楚擔任,選出最佳的十二件作品予以頒獎表揚。

與皇家莎士比亞劇團共同開發教材: 討論莎翁作品中深獲共鳴的各種主題,教材將提供英國兩萬五千所學校使用,並透過英國文化協會推廣至世界各地的學校。

探討莎士比亞的翻譯作品: 與英國國家寫作中心及莎士比亞環球劇場合作,邀集世界知名的學者專家及表演者參與一系列的工作坊及公開論壇。

與莎士比亞信託基金會共同開發可供下載的軟體工具包,以鼓勵世界各地慶祝「莎士比亞日」。工具包包含以多國語言呈現的莎士比亞台詞演說,以及饒富趣味的莎士比亞問答題、伊莉莎白時期的食譜和音樂播放清單等。

英國文化協會針對年輕人所製作的世界之聲 (World Voice) 歌唱節目將委託製作一曲莎士比亞之歌,並由世界之聲專題報導,該曲將用於2016年全球各地的世界之聲工作坊及教師研習,並由兒童於各種活動中演唱。

與英國電影學會合作於國際巡迴活動播放最佳的英國莎翁影片,包含早期的默劇及近期的作品在內。

英國文化協會執行長Ciarán Devane表示,「莎翁筆下所刻劃的權力鬥爭、殘酷的政治、謀殺、愛情、激情、難解的世仇、人性的弱點及滑稽逗趣的場面,至今仍深獲普世大眾的共鳴。『永恆的莎翁』慶祝活動將讓世界各地及英國的觀眾與讀者欣賞莎翁及英國當代最傑出的作品,同時為英國的組織及企業創造海外的合作機會,並為海外的組織創造於英國發展的契機。」更詳盡的規畫及合作夥伴將於未來一年內公布,相關資訊請瀏覽英國文化協會官網britishcouncil.org/shakespearelives 或參考 #ShakespeareLives之討論連結。

社群留言