回到頂端
|||
熱門: 共機 台布斷交 跳蛙公車

交大Takenoko團隊參加全國日語辯論錦標賽勇奪冠軍

大成報/ 2015.05.15 00:00
【大成報記者羅蔚舟/新竹報導】

交大Takenoko團隊參與四月舉行的全國日語辯論錦標賽,一群來自不同科系的學生懷抱對日文的喜愛與熱情,打敗多所日文系學生奪得冠軍,為交大拿下勝利榮耀。

Take是竹子、ko代表孩子,Takenoko以象徵交大的「竹」為名,代表團隊堅韌不息的精神,種下榮耀的種子。成立至今已七個年頭,指導老師上條純惠表示,成立起因來自幾位自發學習日文的同學,交大沒有日文科系,僅教授日文基礎,「但那些學生很有幹勁!很想學!」讓她決定帶領學生參與各項日語競賽。

隊長黃祐敏表示喜歡看日劇和綜藝節目,聽朋友說中文字幕翻譯有時非全然正確,想要靠自己聽懂內容於是加入團隊;成員黃柏勝則說,未來夢想進入動漫相關產業,在老師宣傳下知曉進入Takenoko日語能力會更上層樓,於是選擇加入。

日語辯論比賽向來是日文競賽中最困難的項目,曾參與競賽的黃宇安、李承曄表示,辯論題目有許多專有名詞,即時聽懂對方所言並了解題目背景才能回應。本次辯論賽題目為「全世界國家是否禁止捕鯨」,為了累積實力,多數成員都參與去年暑假舉辦的九州日文辯論交流活動,了解日文辯論的規則;寒假時自發性舉辦日語辯論營,邀請全台學子共襄盛舉,同時請到日本辯論協會老師前來交流,並以相同題目進行辯論,獲得各界學生想法與評語,對正式賽準備相當有幫助。團員林映汝就說,為了準備賽題學習不少專業單字,並搜尋、消化許多捕鯨相關議題。

團隊從年初開始密集練習,賽前一周甚至練習到凌晨,由於正反雙方的論點都必須準備,成員閱讀了相當多國關於捕鯨的論點,親自分析優劣,並且互相打比賽填補、模擬辯論時可能出現的漏洞。上條純惠老師表示,學生都有系上課業要準備,所以時間管理很重要,「得到冠軍是因為他們很認真努力,真的沒有放棄過。」

回憶比賽過程,黃祐敏表示決賽時文藻大學實力堅強,最終以0.5分左右差距險勝,但透過賽程來往,成員也精進不少實力。擔任建議員的李泓毅須在隊員無法反應時給予提示,透過不間斷的訓練讓他賽中順利給予隊友協助,在團隊中的角色舉足輕重。擔任立論(念論點)的吳宜庭是初次接觸日文辯論,也是Takanoko新成員,她說辯論賽要先了解背景,搞懂論點後練習加快速度,即將擔任下一屆隊長的她期盼自己能有更卓越的表現,帶領團隊再創佳績。

上條純惠老師認為台日存在特別的友好關係,去年前往日本的台灣人高達兩百七十六萬人次,代表每八位台灣人就有一位去日本,加上地理位置相近,雙方互動密切,往來頻繁,「年輕人是很重要的管道,用日文競賽方式交流可以打下很好的關係。」她也很高興Takenoko成立七年以來,學長姐都會回校擔任指導,協助願意精進日文的學生,讓交大日文人才持續傳承。

社群留言