鄧麗君很小就展露出歌唱才華，11歲就拿到黃梅調歌唱比賽的冠軍，不久休學正式展開歌唱事業，很快地就紅遍台灣、日本及東南亞，「只要有華人的地方，就有鄧麗君的歌聲」常聽見這句話，來形容她的魅力。如今她逝世已經20周年，但歌聲依舊超越語言界線，仍然令歌迷懷念不已，許多歌手無不受到她的影響，最具代表性的應該非王菲莫屬，她其實以翻唱鄧麗君的歌曲出道。
但，鄧麗君一生發行過的專輯超過百張，到底哪一張才是大家公認的經典？我想莫過於是《淡淡幽情》，許多音樂評論家都給予它高度評價，充滿當時所要強調的「民族性」，而歌曲特色的中國風，既流行又不失古典韻味，甚至早於周杰倫許久，相當具有文化傳承意味。
▲鄧麗君 - 淡淡幽情
「我可以得意的告訴您，我邀請到的作詞家，都是千百年來，最了不起的頂尖高手。有時候唱著唱著，我會覺得好像不是在唱歌，而是在傾訴古老、莊嚴，而且多情的中國。」——鄧麗君
1983年，鄧麗君於寶麗金唱片發行了經典之作《淡淡幽情》，她親自參與企劃，邀請當時一流音樂人合作，替中國經典的宋詞譜上旋律，一共收錄12首歌曲，被視為華語流行音樂的里程碑。此外，當年所發行的黑膠唱片版本，已經被許多收藏家視為夢幻逸品。
▲鄧麗君黑膠片 「淡淡幽情」飆1.6萬
《淡淡幽情》以〈獨上西樓〉為開場，改編自李後主的詞，劉家昌所作的曲，經過鄧麗君完美歌聲的詮釋，先是一段清唱，再加入樂器伴奏，精確地捕捉住亡國之君的多愁情緒。《淡淡幽情》也特別偏愛李後主的作品，除了〈獨上西樓〉之外，〈幾多愁〉與〈臙指淚〉都出自於他的筆下。
▲鄧麗君 - 獨上西樓
而〈但願人長久〉應該是這張專輯流傳度最高的歌曲，負責譜曲的梁弘志不久之前，才剛發表經典的校園民歌〈恰似你的溫柔〉，〈但願人長久〉再度向世人顯現他的才氣，受歡迎程度就連王菲也曾翻唱過，收錄於鄧麗君翻唱專輯《菲靡靡之音》之中。
▲鄧麗君 - 但願人長久
「香港四大才子」之一的黃霑也貢獻了一曲〈有誰知我此時情〉，將北宋時期的名妓聶勝瓊的作品賦予了新生命，再經由鄧麗君甜而不膩的歌聲，吟唱出女性獨特的柔情，中國傳統民樂與西方管絃樂也搭配得十分妥當。
▲鄧麗君 - 有誰知我此時情
《淡淡幽情》相當具有概念性，歌曲皆維持一定的典雅調性，甚至對於唱片整體設計也十分講究，給予了人們對於這些經典文學的另類想像，可說是一個相當成功的音樂實驗，超出當時的格局，並將文人雅士的傷感、中國古典詩詞的美好，融入在流行歌曲之中。鄧麗君的詮釋相當完美到位，替後世立下一個難以超越的典範，雖然一代佳人已經離我們遠去多年，但她溫柔的歌聲將會繼續傳世。