(中央社訊息服務20150507 13:38:01)「天青色等煙雨，而我在等你。」令人嚷嚷上口的青花瓷一曲傳唱在許多人心中，融入古典詩詞的歌曲成為現代歌曲中獨樹一格的作詞風格。元智大學於昨日(六日)在有庠聽邀請方文山老師以及方明老師蒞臨演講，分享創作生涯的故事以及詩詞朗誦。
方文山以自身的角度解讀古今詩人的差異，並表示早期詩詞尚未被方言化，漢字卻像是無形的線，牽動從古至今任何一種方言的意義，由於五四運動使得白話文逐漸發展，不需要被平仄等音律限制反而釋放出最真實的感情，但卻也難以記憶。
在創作理念及動機部分，古代詩人較能夠描述個人情感，能夠將當下的情緒表露無遺，但現代詞人會因服務對象的不同而有所變化，依據歌手、聽眾、唱片公司等面向精準的完成一首歌，另外，方文山指出音樂的力量雖然通俗，卻能形成某個世代的共同回憶和青春的一部分，方文山利用文字在歌曲中建立起一個古朝代，並注入許多古典的養分，使得歌曲更加凸顯出涵義及想像的空間。
整場演講在元智大學有庠廳舉行，座無虛席，元智大學英專班二年級賴亭方表示，年輕人都很喜歡方文山老師的詞，但不知在創作寫詞時，都從哪方面找資料？方文山表示,在創作歌詞的同時會收集各種資料，以利營造歌詞的故事性，善用文字表達畫面感，方文山提到寫作時會利用人稱代名詞將情緒帶回聽者身上，例如青花瓷中的「天青色等煙雨，而我在等你。」並不只是描摹景色，更是讓聽者感同身受，創造出一個能夠咀嚼文字的空間。
方明老師以粵語和法文朗誦了兩首創作詩詞，分別為黃河及地鐵神話，以最原始的創作語言道出當時的創作心情，讓同學感受方明老師在巴黎求學時的點點滴滴。
參加演講的賴亭方同學表示，這是學校多元文化系列講座，這次以文學為主題，看似艱澀的古典文學，但方文山卻能將之填入歌曲中，打造出不凡的歌曲味道。
訊息來源：元智大學
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/170007.aspx