(中央社紐約1日綜合外電報導)美股今天強勁上漲,結束兩天跌勢,主要因蘋果(Apple)和其他科技股帶動走強。道瓊工業指數終場上漲183.54點,或1.03%,收在18024.06點;標準普爾500指數上漲22.78點,或1.09%,收在2108.29點。以科技股為主的那斯達克指數上漲63.967點,或1.29%,收在5005.391點。