圖片來自: filmoria.co.uk/2014/11/suite-francaise-gets-new-u-k-release-date/個人覺得很好奇，今天即將上映的新電影《Suite française（法蘭西組曲）》怎麼會配上這麼古典的譯名《亂世有情天》？不過這種有些復古式的翻譯道是讓人聯想到以往的電影名作像是《亂世佳人》或是《魂斷藍橋》等等描寫戰爭陰影下淒美戀情的故事，倒也符合《亂世有情天》的故事劇情。只是另外還有兩部中文電影曾被翻為《亂世有情天》，一部是凱特布蘭琪主演的《Charl...
【文章內容不代表蕃薯藤立場，想看更多歡迎到>>>卡卡洛普－宅宅新聞】