回到頂端
|||
熱門: 四季陰涼 85度C 颱風

越南配偶蘇玉英 社區開越語班

中央社/ 2015.04.28 00:00
(中央社記者郭芷瑄屏東縣28日電)從越南嫁來台灣的蘇玉英,利用移民署的「新住民及其子女築夢計畫」,在屏東萬丹鄉開越語班,教導社區居民越語。

蘇玉英以「跨『越』幸福傳承社區」的越南母語教學計畫,獲選「築夢計畫」,正朝向她的圓夢之路邁進。

民國95年從越南遠嫁來台的蘇玉英,父親在越南是中文老師,耳濡目染之下,蘇玉英的中文書寫能力慢慢打下基礎,來台後,比其他越南籍新住民更容易融入台灣社會。

好學的蘇玉英從國小一路讀到現在已是屏東科技大學社會工作學系的大一學生,還有中餐丙級證照、烘焙麵包丙級證照、飲料調製丙級證照,越語通譯培訓進階證書等等,是移民署「火炬計畫」母語教學資深教師,目前也在屏東縣好好婦女發展協會擔任通譯人員。

蘇玉英看到很多越籍新住民在日常生活中,因語言及文化的隔閡,與家庭成員間造成很多的誤解,心中一直有個夢想,想要推廣越語及越南文化讓更多人瞭解。

獲移民署「築夢計畫」,蘇玉英開始在所住的屏東萬丹鄉社中社區開班,學員除越配的子女,還有台灣籍的媽媽、阿嬤及小孩,甚至還有1位目前在義守大學任教的教授級學員,開班名額一下就額滿。

為了不讓課程過於枯燥,蘇玉英結合越南美食、童玩的製作,以及越南歌謠教唱等等,將語言融入課程中,社區居民從觀望到支持。

蘇玉英說,現在她最高興的莫過於走在街上,有人大聲的用越語跟她打招呼。1040428

社群留言