回到頂端
|||
熱門: 野戰季 無畏女孩 館長

音樂劇場從台灣站起 走向國際 導演高天恒專訪

欣傳媒/ 2015.04.14 00:00
小紅帽

導演的神奇魔術 煥然一新劇本新面貌

畢業於國立台北藝術大學戲劇系與國立台灣師範大學表演藝術研究所的高天恒從事劇團行業已近十年,目前為刺點創作工坊的導演,致力於中文原創音樂劇,這次受邀擔任台北愛樂兒童音樂劇《老鼠娶親之公主不想嫁?》編劇和導演。導演在音樂劇的定位角色為何?高天恒表示:「你可以把導演想像成一個軍師,一個好的導演必須得把「對的人放在對的位置上」如同華格納的「樂劇 」般,從選演員,選背景音樂,決定角色呈現型態,甚至連燈光、布景、服裝都是我的工作內容。」「導演是一個「再創造者」,同樣的戲碼會因為每個導演想傳達給觀眾的信息不同,而產生截然不同的風格面貌。」

東西南北論英雄,台北愛樂《老鼠娶親之公主不想嫁?》以音樂角度再詮釋台灣新世代文化故事

《老鼠娶親》是一個自古民間流傳的故事,宗旨是教育人們所謂「天生我材必有用」。故事裡的四位代表人物:太陽,烏雲,北風,牆壁經過高天恒的再詮釋,不再是我們刻板印象的兒童劇中,只是穿者戲偶裝的平板人物。高天恒以音樂觀點切入賦予它們全新的生命,經過他的創意解讀再造,四個角色化身為象徵四種不同性格的老鼠:太陽公公變成象徵高、富、帥,多金,跳著高凌風的《火鳥》的公子哥兒,烏雲則是一個神祕莫測的魔術師,北風為一個從北方來,武功高強的武俠大師,牆壁化身為一個動感,健美的健身肌肉教練。

▲台北樂2015最新兒童音樂劇《老鼠娶親之公主不想嫁?》

「音樂」為本次台北愛樂《老鼠娶親之公主不想嫁?》再詮釋靈感來源

以何種角度來為這次的角色定調?高天恒表示:「《老鼠娶親》是流傳已久的民間故事,檯面上也有許多翻拍的版本。對我來說,如何把戲劇的最本質內涵加入符合新世代的「流行」元素是一個很重要的思考方向,如何再詮釋原本大家耳熟能詳的角色「符號」,使其更能代表我們現代台灣人的思想?「「音樂」是我這一次對於《老鼠娶親》再詮釋的切入點,也是主要靈感來源!這一次《老鼠娶親》演出中,我們可以看到高凌風的《火鳥》、金庸武俠、健身教練、霹靂布袋戲等屬於我們成長時期中你我身邊共同的記憶,孩子觀賞演出時除了學習故事本身傳遞的育教意義之外,體驗屬於台灣人的跨時代文化,建立上一代與新世代的溝通橋樑,進而認識與認同屬於台灣的本地文化是我所樂見的。」

《老鼠娶親》的原著裡並沒有「貓」這個角色,高天恒表示在這一齣《老鼠娶親》裡將會出現一隻巨大的貓咪,老鼠的最大天敵就是貓咪,那原本在劇本最後出現會打洞的老鼠打敗了牆壁與老鼠公主結婚的橋段又會產生什麼變化呢?高天恒表示:「這是我為了本齣戲特別設置的一個新角色。老鼠們在比武招親之後最後如何共同抵禦最大的敵人貓咪將是本齣戲最大的爆點!」

探討自由意志追尋自我 兒童劇不再是只給兒童

對於台灣兒童音樂劇的市場的未來有什麼看法以及新的趨勢?高天恒表示:「現在的兒童由於受到多媒體的世界薰陶,從小接受來自四面八方的各式資訊,節奏「飛快」的資訊傳遞方式造成兒童心智也「飛快」的成長。」「例如近年來最火紅的卡通《冰雪奇緣》裡公主已不再是我們小時候的刻板印象,現在的公主在劇中追尋自由,充滿獨立意志,探討對人生以及對社會現況自發性的產生疑問。」「《老鼠娶親》原戲碼中,經歷過各方英雄經歷過比武過程之後,最後由老鼠出線,於是公主嫁給老鼠。可是在其中我們可曾經發現,難道公主真的想嫁嗎?有人問過公主的意思嗎?」

▲《老鼠娶親》來源自久遠的民間傳說,卡通版

與迪士尼的兒童卡通類似的出發觀點,高天恒認為:「現代的兒童音樂劇不應該只是以我們想像中兒童的觀點,童言童語闡述兒童的故事,如今以戲劇內容啟發兒童思考,對於常見理所當然的事物表達出自己的看法將是新一代的兒童音樂劇新的表現趨勢。使得原本我們印象中的兒童音樂劇更有層次感與深度,大人也將從中享受到樂趣而不感到幼稚或是無聊!」

台灣戲劇新世代 以本土化角色認同進軍國際

音樂劇在台灣的市場目前現況?高天恒表示:「雖然音樂劇在台灣的市場很小,但跟一般話劇比起來,音樂劇更能讓大眾接受,其中的音樂素材是一個關鍵的因素,我們以百老匯的音樂表演型態取經,融合各類音樂元素,使其更為大眾化,大家都能看懂也能琅琅上口。」「以台灣的劇場現況來看,台灣不乏的是優秀的演員與導演和劇本創作,但是對於「自我認同」、創造「台灣人的文化」上仍然有待於努力。台灣人其實是熱愛看戲劇的,從大卡司音樂劇來台演出的票房便可了解。」「我們一直致力於創作屬於台灣人的音樂劇,融入台灣的文化特色,希望台灣的音樂劇希望有朝一日可以如同我們熟知的「歌劇魅影」、「鐘樓怪人」等戲劇般家喻戶曉,從台灣站起,發揚至國外!」

台北愛樂兒童音樂劇《老鼠娶親之公主不想嫁?》

2015/05/02(六)14:30   國父紀念館 ( 台北市仁愛路4段505號 )

2015/05/02(六)19:30   國父紀念館 ( 台北市仁愛路4段505號 )

2015/05/03(日)14:30   國父紀念館 ( 台北市仁愛路4段505號 )

2015/06/12(五)19:30   高雄市文化中心至善廳(高雄市苓雅區五福一路67號)

2015/06/13(六)14:30   高雄市文化中心至善廳(高雄市苓雅區五福一路67號)

2015/06/13(六)19:30   高雄市文化中心至善廳(高雄市苓雅區五福一路67號)

主辦單位:台北愛樂

社群留言