療傷止痛 敘難民兒童演繹莎翁戲劇

法新社報導，扮演羅密歐的是一名逃到約旦的敘利亞難民，他的摯愛則困在敘利亞荷姆斯（Homs），而他們唯一的聯絡方法是透過Skype和其他線上工具。

這齣在約旦安曼一座臨時醫院屋頂上演的劇作，主要是演給敘利亞難民看。

這齣戲的初衷是為了吸引全世界更多目光，關注有幸逃離敘利亞血腥內戰與不幸留下者之間的悲劇愛情故事。

這齣戲的導演、敘利亞著名演員布爾布爾（Nawar Bulbul）表示：「在人道組織難以向敘利亞境內難民提供食物、飲用水與醫療用品後，我們希望透過這次獨一無二的演出，讓世人關注這些難民的慘況。」

布爾布爾指出：「我們還希望向世人傳達一項訊息，那就是這些受困於自己國家的難民不是恐怖分子，而是飽受砲擊、死亡與毀滅威脅的孩童。」

扮演羅密歐的是伊布拉辛（Ibrahim）。12歲的伊布拉辛在去年敘利亞政府軍轟炸大馬士革時，失去了母親與3名兄弟姐妹。

在歷經3次手術，他的右腳才免於被截肢命運，但距離康復仍有漫漫長路要走，而且還需要忍受另外2次手術。

扮演茱麗葉的則是一名14歲女孩。這名女孩不僅孤立無援，也和家人失去聯絡。

根據聯合國（UN）表示，有將近44萬敘利亞民眾受困敘利亞內戰，孤立無援。

扮演茱麗葉的女孩，姓名與所在位置均予以保密，她在表演全程中均披戴著頭紗。

隨著伊布拉辛坐在電腦螢幕前進行網路視訊，並投影在白色畫布上，他們的愛情故事也正式上演，觀眾紛紛聚精會神的盯著台上的演出。

布爾布爾指出，他相信他所導演的這齣戲是首度利用Skype來排演戲劇。

布爾布爾去年在約旦安曼北部的札塔里難民營（Zaatari camp），也帶領難民兒童一起排演了莎翁的經典戲劇作品「李爾王」。（譯者：中央社趙蔚蘭）