回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: Nokia3310 電玩 恐龍法官

​《甄嬛》旋風美國也瘋狂 視頻網站評比高

TVBS/ 2015.03.29 00:00
大陸夯劇《後宮甄嬛傳》即使一播再播也絲毫不減人氣,翻拍成美版後,近日在國外視頻網站播出,把原本長達76集的劇情濃縮成6集,以倒敘的方式從老年甄環回憶做鋪陳,精彩的宮廷鬥爭劇,連美國也跟著發燒。 美版《後宮甄嬛傳》:「一個女子對抗整個大清帝國。」 不只以英文旁白替《甄嬛傳》作簡介,講述後宮陰險惡毒的場面,翻拍成美國版,除了預告就連片頭曲。 美版《後宮甄嬛傳》:「我胸中熊熊的火焰,日復一日的更加熾烈。」 英文歌詞唱腔走的卻是歌劇風,把原本76集的劇濃縮成6集,以倒敘的方式從老年甄環回憶做鋪陳,為了這個場景,孫儷還特地遠赴美國重拍,白髮還畫上皺紋老妝,最近在國外視頻網站播出,廣受好評。 美版《後宮甄嬛傳》:「危機四起,背叛叢生,陰謀重重,蠱惑人心。」 精彩緊湊的劇情,在5分制評分中,由7800名網友給出平均3.7高分,就連滿分10分的美國影視網站IMDB上也有8.6分的評價,在美國影視網站掀起甄嬛旋風,導演也有計畫把劇拍成電影版。 女星孫儷:「導演有跟我說過(電影版),他說讓我看看劇本,我不知道,現在還都不知道,現在(電影版)劇本還在創作階段。」 電影版開拍,孫儷樂見其成,但還在考慮要不要接電影版,不過《後宮甄嬛傳》一再重播,但人氣還是旺到不行,還改版進軍美國,雖然一度傳出水土不服,但現在看來評價似乎不斷看漲。

社群留言