胡為真表示，新加坡一直以推動英文做為第1通用語言，接下來才是當地所通稱的華文，但李光耀反對把華人熟悉的不同方言正式列入學校課程。
他在「李光耀觀天下」序文中指出，這樣的結果讓新加坡建國幾十年來，順利和世界接軌，沒有因為佔人口大多數的華人因說不同的方言而讓社會割裂。
胡為真說，李光耀的母語雖然是英文，但對於中文的學習則保持高度的恆心與毅力，也請曾經來台灣進修的中文老師補習。
胡為真說，李光耀過去和他的談話都使用英文，但當2007年離開駐星代表職務辭行時，當時這位將近90歲的老人家竟能全程使用十分流利的中文對談，充分展現學習中文的成果。
胡為真在1970年代以外交部長機要秘書身分，隨同外長沈昌煥訪問新加坡，首度和李光耀相識；復於1990年代初兩度接待來台訪問的李光耀，也陪同在圓山跑步，還共同搭火車體驗當時剛通車的南迴鐵路，2005年則赴新加坡擔任代表。