趙德胤「冰毒」寫實獲亞洲協會稱許

文化部駐紐約台北文化中心與亞洲協會（Asia Society）合辦「回家：趙德胤導演（Midi Z）影展」，放映他從影迄今3部長片「冰毒」、「歸來的人」、「窮人。榴槤。麻藥。偷渡客」以及短片「海上皇宮」。

今晚舉行影展揭幕，同時放映趙德胤深赴故鄉緬甸，以10天及極低預算完成拍攝的「冰毒」，劇情描繪一位小人物身不由己捲入殘酷毒品交易世界，在生存夾縫中渴望短暫的幻象及愛情。

「冰毒」除獲選柏林影展等各大國際影展外，也獲愛丁堡國際影展最佳影片，以及瑞典影展最佳導演獎。今晚觀眾回應十分熱烈，台北文化中心主任游淑靜也在場。

趙德胤在放映後表示，「冰毒」裡的販毒或綁架等情節看似戲劇化，但卻是當地真實經歷。由於在緬甸拍片很難，不得已在未經許可下拍攝，除了男女主角外，也都起用素人演員，雖與原劇本有所不同，但自己很清楚想傳達的故事。

對其來自緬甸又已是「台灣人」，趙德胤說，定居台灣已有17年，超過在緬甸的時間，想法行為或習慣語言已經是台灣人，惟電影創作仍離不開緬甸的故事，自己本身就是文化融合的例證。

女主角台灣演員吳可熙這次也隨行前來，她提及，為了力求寫實自然，學了緬語及雲南方言，也到緬甸邊境城市試著瞭解當地人生活，花了很長時間與居民演員建立感情，是相當特殊的表演經驗。

亞洲協會策展人許娜說，很難想像趙德胤能以如此低廉預算及艱難拍攝條件下，完成如此成熟作品，她稱許無論就影像風格、敘事手法或電影題材而言，趙德胤都是值得推薦到紐約的新銳導演。

亞洲協會還將在7日播放「歸來的人」及「海上皇宮」，以及13日播放「窮人。榴槤。麻藥。偷渡客」。1040307