（中央社紐約3日綜合外電報導）法新社報導，由於石油輸出國利比亞情勢動盪不安，國際油價今天收盤上揚。同時，投資人預期美國能源部明天公布的每週報告，將顯示美國原油儲量再度增加。紐約主要期貨、4月交割西德州中級原油上揚0.93美元，收在每桶50.52美元。倫敦主要期貨、4月交割布倫特北海原油上揚1.48美元，收在每桶61.02美元。（譯者：中央社陳政一）