回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 電價 十九大 獵雷艦

MLB/達比修投紅白戰 球速最快94哩

NOWnews/ 2015.03.02 00:00
記者方正東/綜合報導

遊騎兵隊達比修有2日在紅白賽中先發1局,沒被擊出安打沒失分,球速最快94哩(約151公里),賽後,達比修全程用英文接受媒體採訪,他認為自己此戰的表現很棒。

達比修今天投1局,面對3名打者,分別是二壘前滾地球封殺、三振、三振,不僅球速已恢復到150公里以上,而且滑球、曲球也都投的相當好。

賽後,達比修接受媒體訪問時,全程用英語回答,自2012年加入遊騎兵隊以來,他一直透過翻譯面對媒體的採訪,這是達比修第一次不需翻譯用英語與美媒記者交談。

達比修去年8月因手肘發炎掛出傷號,當時媒體報導,達比修說如果遊騎兵隊能夠進入季後賽,他會上場投球,也因此讓媒體與球迷質疑他傷勢的嚴重程度,甚至引起了不少的批評。

達比修今天說「我沒有要退出球隊」,他也解釋了當時手肘發炎的狀況。這件事讓達比修體會到語言溝通的重要性,因此他利用季後的這段時間,很認真地學習英語。

達比修表示「當人們來到日本,他們都不說日語,我們會覺得不好,所以我必須能夠說更多的英語,更容易跟大家溝通」,達比修用英語接受採訪,讓美媒記者留下深刻的印象。

達比修預定在台北時間6日對皇家隊的熱身賽先發,朝著在開幕戰擔任先發投手的目標努力與調整。

社群留言