回到頂端
|||
熱門:

曼布克獎得主 談寫作中的小惡魔

民生@報/ 2015.02.13 00:00
【民生@報訊】曼布克獎最年輕得主、年僅30歲的伊蓮諾.卡頓〈Eleanor Catton〉,在台北國際書展與台灣讀者首度見面,她回答作家何致和的提問,說自己寫作時猶如有一個小惡魔,不斷的發出聲音,必須時時自我檢視作品的優劣,同時,又有一個小天使也會出現對作品充滿信心,拿捏平衡,才能兼顧正負面順利寫出作品。

伊蓮諾.卡頓的第一部小說《彩排》(The Rehearsal)已譯成12種語言,在17國發行,該書並獲亞當創作獎,2009年贏得蒙大拿紐西蘭圖書獎最佳首部小說。卡頓在美國愛荷華大學創意寫作工作坊學習一年,之後擔任兼任教授,教授創作及大眾流行文化。《發光體》(The Luminaries)是她的第二部作品,甫推出就榮獲當代英語文壇殊榮曼布克獎,囊括許多文學獎及2013年英、美各大注目好書與年度選書。

許多讀者第一次看到《發光體》,都會說這本書厚得很恐怖,何致和說,他更好奇的是背後更恐怖資料收集過程,以他目前身為一個指導學生創作的教授而言,卡頓的22歲第一部小說《彩排》(The Rehearsal)非常大膽,結合小說與舞台元素,如果學生拿來請他指導,他大概會建議不要如此創新,他也質疑是否指導教授為小說的第一個讀者,也會影響到卡頓創作的角度。

卡頓巧妙的把寫作比喻成社交場合花蝴蝶,就是想讓大家印象深刻,缺點是這樣的人通常會失去聆聽別人的能力,所以雖然寫作時,想像比自己閱歷豐富的人士一件好事,但是如果是想嘗試不同的寫作技藝的磨練,就不需處處受侷限。

何致和也提出假設,卡頓的作品第一個讀者就是學校的指導教授,是否有想對方刮目相看的企圖,但小說通常面對一般的大眾讀者,如何調和這種寫作的角度的落差?卡頓說自己寫作時身邊猶如有一個小惡魔跟小天使的交戰,惡魔不斷要求要進行自我檢視,小天使增加信心,兩方必須平衡,但她強調面對讀者沒有對抗或是想征服的心理,因為作家也僅是一個人,要與所有讀者內心世界相較,就像是汗牛充棟的無法評比,她覺得讀者甚或可能是自己的良師。如她寫19世紀的華人,就是透過閱讀資料跟收集加上想像力,更多是透過人性的共通點來著墨。

現場讀者有人發問卡頓對於自己作品以舞台劇及即將改編電影的想法,卡頓說,舞台劇很迷人,演員角色感情赤裸展現,就如同她書中主角的12星座典型,分別用12個人物來詮釋,有雙重呼應的意味,而閱讀樂趣就是穿透字裡行間的想像,她說自己幸運,在紐西蘭有出版協會幫忙看研究生的作品,找出版社幫忙出版。卡頓於演講後並到聯經出版社展開簽書會,許多讀者都開心的找她簽書,直呼卡頓人如其作品,是一個十足的發光體。

圖說:曼布克獎最年輕得主伊蓮諾.卡頓在台北國際書展與讀者見面。台北書展基金會/提供

社群留言