回到頂端
|||
熱門: 鹹豬手 走路工 麻疹

台紐互望 圖像小說家激盪火花

中央廣播電台/江昭倫 2015.02.12 00:00
2015台北國際書展主題國紐西蘭今天(12日)舉辦一場「島嶼對望─台紐圖像小說家座談」,台紐雙方各3位圖像小說家分享到對方國家駐村交流經驗,未來他們也將以互贈「禮物」為創作主題,出版一本中英雙語圖像小說合集。

配合今年台北國際書展主題國紐西蘭,台紐雙方在書展前即展開各項合作計畫,包括共同執行「島嶼對望─台紐作家合創計畫」。台灣3位圖像小說家小莊、安哲與61Chi去年10月已先到奧克蘭駐村;紐西蘭3位圖像小說家提姆‧吉伯森(Tim Gibson)、瑞秋‧芬頓(Rachel Fenton)與華裔藝術家方樹豪(Ann Sang)則趁這次訪問台北國際書展,展開台灣駐村計畫。

12日的書展座談會上,6位圖像小說家特別分享了交換駐村的心得。方樹豪笑說,他到台灣來最大的印象就是美食,每天都有吃不完的食物;瑞秋也從台灣飲食文化中感受到台灣人開放的心胸;提姆則稱讚台灣人很友善、充滿活力。

第一次出國駐村的台灣藝術家61Chi相當認同這次的台紐合作計畫,她認為,有機會看到不同國家的藝術風格,對她是很大的刺激。小莊則從雙方互動中觀察到,每個創作者創作的故事其實都與他的生活經驗息息相關,即使不懂得對方的語言、文化,但同屬圖像小說家,很容易產生認同感。小莊說:『(原音)這些圖像小說家好像大家是某一種族群,這個他族群了超越語言,就在我們大家語言不太能溝通的時候,大家可以過畫圖去了解彼此,大家都擁有語言之外的其他種溝通能力跟表達能力,然後在還不太認識對方的時候就有一種認同感,我們都搞這個的,那就會很友善。』

在駐村交流計畫結束後,台紐6位圖像小說家將以「禮物」為主題,為對方藝術家各自創作一件創作作品,並出版中英文合集,未來也不排除到其他國家共同舉辦圖像小說展。

社群留言