回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 指尖哥 李婉鈺 共軍

重要民俗文化入繪本 文化部盼從小扎根

中央廣播電台/江昭倫 2015.02.12 00:00
為讓小朋友更了解台灣的傳統文化,文化部文資局首度將已登錄的重要民俗活動,透過繪本形式向外推廣,首波由「回家回部落-鄒族戰祭」、「雞籠中元祭」打頭陣;另外出版社也免費將6千多本新書送到各小學及圖書館,希望全國小朋友都明白重要民俗的內涵。

文化部文化資產局趁著台北國際書展舉行期間,特別舉辦「回家回部落-鄒族戰祭」、「雞籠中元祭」2本繪本新書發表會。兩本繪本一以貓觀察小主人的眼光切入,一以少年當事人為主,用生動情節與繪畫帶領孩子體會民俗的意義。

文資局組長林滿圓指出,目前台灣已有15種已登錄的重要民俗活動,過去文資局曾出版口袋書與民俗采風系列,繪本則是新的計畫,希望幫助大、小朋友更容易理解這些重要習俗的文化內涵。林滿圓說:『(原音)其實繪本...大部分我們大人都會帶著讀,有時候像我們一些大人不見得每個人都了解我們重要的民俗活動 透過這個繪本的解說,大人跟小朋友就一起認識我們的重要民俗。』

「雞籠中元祭」作者身曹銘宗為基隆人,他指出,中元祭雖是漢人文化圈普遍民俗,但以基隆連續舉辦時間長達160年,最久也最盛大,成為第一個獲指定為重要民俗活動。曹銘宗說,由於基隆在1850年代,曾爆發來自福建的泉州、漳州移民械鬥,死傷慘重,雙方最後決定合葬並舉行中元祭,消弭族群仇恨,也讓鷄籠中元祭帶有族群和解的特殊意涵。

「回家回部落-鄒族戰祭」的文字作者張世瑩則感謝25年前有鄒族人賦予族名,讓她能書寫他們的故事;畫家張振松認為這次用圖像描述家鄉,對自己來說是一種回饋,而雖是記錄部落故事,但回頭看卻覺得自己是收穫最多的人。

擔任出版顧問的曹俊彥表示,每個民族都有異同,若生活細節由外人解釋,常常會被描述得粗俗、迷信,還是應該用自己的語言訴說自己的故事。

社群留言