日本足球協會今天傍晚召開緊急會議後宣布，解除與阿吉雷(Javier Aguirre)的契約。解約的主要原因是西班牙法院已受理檢方的舉發狀，以避免影響對日本國家足球代表隊、對世界盃足球賽預賽帶來影響。
今天下午2時（台灣時間1時），日本足球協會會長大仁邦彌已告知阿吉雷解除契約一事。
阿吉雷在發給媒體的聲明中寫著，能在日本工作感到很幸福，感謝日本民眾的支持，祈願日本國家足球代表隊好運。
去年年底傳出，西班牙檢方指控阿吉雷與其他40人涉及2011年假球案，操控西班牙甲級聯賽比賽，使他領軍的皇家薩拉戈沙隊(Real Zaragoza)以2比1擊敗黎凡特隊(Levante)，逃過降級命運。這起假球案引起足球界震撼，但阿吉雷否認涉案。