回到頂端
|||
熱門: 櫻花 土狗年 百年宮廟

殖民地論引風波 柯文哲認錯:的確用中文說「殖民」二字

NOWnews/ 2015.02.02 00:00
記者林靖堂/台北報導

台北市長柯文哲日前接受美國外交政策(Foreign Policy)雜誌專訪指出,全球4個華語地區,包括台灣、新加坡、香港、中國大陸等,接受殖民愈久的地方愈進步,此番言論一齣外界譁然,柯文哲還為此澄清稱這是翻譯不夠精確。對此,台北市長柯文哲晚間受訪時承認自己有誤,「的確是用中文表示『殖民』二字」。

柯文哲表示,自己並非怪罪或質疑報導有誤,而是「怪自己在論述的時候,沒有講那麼清楚」」。

柯文哲說,下次再接受外國媒體訪問,「有些英文要自備先想好」。柯文哲澄清,正確的說法應該是,接觸現代文明愈久文明化程度愈高才是。

社群留言